読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

『七月の炭酸水』

元翻訳家;仕事 『グループスキーマ療法』,『スキーマ療法実践ガイド』金剛出版 翻訳協力者として (今は事務職で就活中です)

川内原発稼働に対する海外メディアの報道

www.bbc.com

edition.cnn.com

www.heute.de

 

dradiowissen.de

 

 川内(せんだい)原発関連は海外のpressの方がよりインパクトのある伝え方をしているし、BBCでもトップニュース扱い。(BBCでJapan〜と見出しで日本の話題がトップニュースになるのは稀。)

 このニュースに関し、海外のpressのそれぞれの伝え方と日本のpressの異なる伝え方を、日本と各国海外pressがどのような(異なる)視点で伝えているか、各国のこのニュースに関する危機意識の温度差、各国がどのような捉え方・認識をして報道しているか、どのような問題意識を持ちながらそれぞれの国がこの日本の現実・現象を報道しているかということを比較すること自体、非常に面白い。